1029's profile~鹏域~Let it be~~BlogLists Tools Help

Blog


    7/30/2007

    2007 05 05 MUCC伦敦专访 中译

     Interview with MUCC in London - © GanShin
    我就是搞不懂,为什么,中国那么大国家那么多人口,JAME啥语都有就没中文!

    MUCC3月首次抵达伦敦举行演出,著名的视觉系乐队MUCC对欧洲人来说已不陌生。他们06年的欧洲巡演首次包含了伦敦,以成立十周年作为宣传主题。本次访谈以达郎的自我介绍(顺便他帮YUKKE也介绍了= =)开始。
    你们老说想来英国,首次来英国是否有什么特殊意义?觉得今晚的LIVE怎么样?
    Yukke:
    我不是第有次来伦敦了,2年前我来这看了个乐队THE RASMUS,从那后我自己也想来这演出。觉得应该会蛮刺激的。

    在《极彩》中,我们听到了富有创意的音效。像叹息这首歌你们就以不同方式混音过:重金属,雷鬼音乐等。你们是怎么做这些歌的呢?
    Yukke:
    我们听很多种音乐,我自己也想实验下不同风格。

    是什么影响了你们的音乐?作品总是这么多元化,特别是《がべら》,《はいとくの人儚くとも》真的有一种70年代Spaghetti (通心粉?)西洋味。Tatsurou: 我们做音乐的方式很自然。影响我们的东西也是。我们听那种受西班牙音乐影响的乐队作品,并受到鼓舞。

    啊我知道了,我们听那种能放进电影的音乐。

    Tatsurou: 啊,我喜欢Pulp Fiction.(纸浆小说)
    最近你们的风格变得更明快了,旋律啊,节奏啊。是什么导致了这样的变化呢?以后几年MUCC会如何发展呢?会有新的惊喜吗?

    Miya: 它就是这样发生了,我也不知道这改变大不大,不过我们把每次改变都视作一次机会。

    Tatsurou,快要发售的单曲リバラPV里你把自己塑造成一个会改变的自我(明亮的,黑暗的)。为什么?

    Tatsurou:光明与黑暗是一组对比影象。因此我想把它们放入PV,你是在YOUTUBE上看到的么?

    不,是其他人看到的

    MUCC: !
    Miya,
    你用的是七弦吉他,为什么?有没从其他7弦吉他获得过灵感?

    Miya: 我弹七弦吉他是因为KoRn. 用那种吉他我能弹出更宽广的音域。但我在低音品位玩得并不好。
    SATOchi,
    最近的录音你得到了Sakura (Sons Of All Pussys)的帮助。但极彩没有。这次录音进程如何了?

    SATOchi: 这次我想全部自己做。而且SAKURA也没有时间。我们想让极彩更具自己的特色。

    在英国时,我们想知道YUKKE的老式造型源自何处?看着像英国公立学校的男生校服
    Tatsurou: Yukke?
    Yukke:
    啊,我那时对英国和英国的人民非常感兴趣。想穿那种制服表达这种心情。

    我们还记得哀愁这张CD里,你们提到过你们是哈里波特的粉丝。现在呢?还期待着电影续集吗?

    (MUCC笑,并对此问题很困惑的样子,私下讨论了起来)
    Tatsurou:
    当时我对它并不十分了解,不过现在是哈里波特的超级FAN啦。

    有没有什么你们梦想合作的艺人?在世不在世都可以?

    Tatsurou:久石让,我喜欢他的电影。
    最后你们有什么想对FANS说的吗?

    Miya: 我很早就想来英国演出了。这次经历对我来说很珍贵。很高兴来这里,希望不久还能重来。今晚我会做到最好。

    Tatsurou: 很高兴来到ChelseaCamden,这儿很冷不过Vivienne Westwood比日本便宜很多!

    Comments (1)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    照這樣說來,我可以理解為tatsuro也喜歡Vivienne Westwood么?(我很喜歡這個牌子的首飾,不過窮人一個買不起。)
    May 26

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://greatq1984.spaces.live.com/blog/cns!631B38969440E127!1029.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None